It's easy to add more cars to the train.
It's not easy to add cars because you'd have to extend existing platforms to accommodate longer trains, which is usually expensive and time consuming.
This is not to discard the entire point about the value of light rail, but that particular argument is incorrect.
What we anticipate seldom occurs; what we least expect generally happens. -- Bengamin Disraeli