Want to read Slashdot from your mobile device? Point it at m.slashdot.org and keep reading!


Forgot your password?
Slashdot Deals: Cyber Monday Sale! Courses ranging from coding to project management - all eLearning deals 25% off with coupon code "CYBERMONDAY25". ×

Chinese Subvert Censorship With a Popular Pun 272

Anonymusing writes "In spoken Chinese, 'grass-mud horse' sounds virtually identical to an obscenity (hint: it begins with "mother-") — and as a cartoon character, it has become an amazing phenomenon. Meant as a subversive attack on censors, the alpaca-like mythical creature has led to a cuddly stuffed animal — selling over 180,000 in a few weeks — and a wildly popular YouTube video with children's voices singing words that are either completely benign or incredibly offensive, depending on how you listen." Update: 03/13 09:29 GMT by T : Since this story was set up, the originally linked video seems to have been pulled. Searching YouTube reveals that there are some alternatives available, at least for now.