Once Google releases the map app, the same might be applied. Web version is still awkward compared with the native one.
Right thing. People learn from experiences, and she would know the fact at certain point. For avoiding such situation, it might be good to tell her anonymously for both you and her sake. Embarrassment is a strong emotion to cope with.