You really don't get the point do you.
"CopyLion" might sound weird to you, but who's to judge?
But that's beside the point. As a Hong Konger I'm lucky enough to have my English name added to my HK ID card. A lot of others don't -- my wife's for example. Everybody knows her by her English name. Most don't know her Chinese name, yet that's the only name on her identification papers. What Google is saying is beyond what their TOS required of people. Do you see the problem?