It's a question of weight. No matter how you build them, nuclear Radioisotope Thermal Generators are heavy. This mission was heavily mass-constrained. What they wanted it to do was at the limit of what the rockets were capable of.
Add a several-hundred-kilogram RTG to to mix, and the 'rocket equation' kills you. You just cannot get the probe to the comet. Solar panels were the only option.