The articles seem to state specifically that the drilling in Europe caused the earthquake. Almost without a doubt that is just a conjecture.
The problem in California is that if the drilling takes a year or two, there is bound to be some kind of quake, and the drilling
will get the blame.
On the other hand, the value of deep well geothermal is so great that it would be worth a minor quake to get it.