If only the car was manual (I believe you refer to it as a 'stick shift' on the other side of the pond) you wouldn't have had this problem. Why won't the government ban automatic transmissions? Won't somebody think of the children?!
Make headway at work. Continue to let things deteriorate at home.