hi jon, i'm one of the authors of the paper. just thought i'd answer your question about the refresh rate. we used laptop screens that ran at 60 Hz, but the demo works even if you keep the dots motionless and lift up the screen and rock it back and forth. (you can try this yourself if you download the video.) the demo also works on a CRT at 120 Hz. so yes, it the refresh rate was considered and controlled for, and it doesn't seem to matter much. the motion in the youtube and vimeo videos are a bit jerky because they were converted to 30 fps.
Mod this up!!!
Hey Moderators, we have an actual author of one of the discussed stories replying to a direct question in a thread. I think this merits some "+1 Informative" points.