It seems to me that the real precedent will be set by Google in how they handle this. Just say no and send them on, as the lawyer suggested.
If you've got negative info appearing on Google, are you going to risk further attention through a court case? No way. You'll drop it or, oh, I don't know, maybe go after the website who posted it?