You shouldn't have to remove the tire. If you crank the wheel hard, there's enough room to slide the battery out.
It's still an annoying design. But it's fun to watch people trying to connect jump-start cables.
Slashdot stories can be listened to in audio form via an RSS feed, as read by our own robotic overlord.
MSDOS is not dead, it just smells that way. -- Henry Spencer