Read the link. Seriously.
A good ADC will sample at a much higher frequency, do a very steep digital band pass filter, not limited by coils and capacitors, then compress.
Sure, you can't just naively sample at 44 kHz, which is why it's not done that way. But 16 x 44 kHz at the end of the process, after ADC and mastering and mixing, really is perfect.