Why not try Sandboxie?
I've had similar experiences with EHR vendors requiring old, old versions. The lag time and impracticality of their limitations can be frustrating. One product I've worked on shares a parent company that was part of the Obamacare website roll-out (they wrote middleware). After spending some time working with the database on that product, I began to believe in the Infinite Monkey Theorem.