Knowing how many people in the USA are surveilled is not the same as knowing how many Americans are surveilled. Two very different numbers. What's more, without breaking privacy by looking at the content, the NSA cannot be absolutely sure. Statistically confident but not without the element of uncertainty.
Congress should ask better questions. They are mostly lawyers after all.