In my experience, Linux desktop response suffers way more heavily under high disk load then Windows desktop response. Something with the way Gnome and KDE are prioritized in the kernel loop I would expect. Run something in the background that is chewing up the disk and expect windows to draw very slowly.
Try a lightweight desktop. Mageia5 using the LXQT desktop zips along on my 12-yo hardware.