Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
The first amendment doesn't apply.
If two private parties agree via contract to not talk about something then it's a contractual issue not a constitutional issue.
To be unable to distinguish between reality and fantasy is insanity. That is the cause of the violence not some silly game.
Every new art form goes through a blame period. Remember when rock and roll was blamed for causing people to rape and kill?
With the setup you mention there's almost an infinite amount of solutions. Tape, twist ties, tubes, velcro, hooks, labels, etc.
Almost anything will work. Basically you have a laziness problem. When you ran the cable you didn't label it, or loop and tie, or use a cable hook, or do anything.
I use hooks for mouse and keyboard. Long net cables are wound and tied. Power cables are velcroed together near the PDU.
Honestly all you have to do is anything but what you're doing is adding cables with no organization.
When you're up to thousands of cables come back and we can talk about extreme solutions.