1. Did Netflix think it could get away without offering 1/3 Canadian content in Canada in both English and French?
2. Why do they need subscriber data (unless it proves Netflix isn't addressing 1)?
It's Canada. You don't want to deal with Canadian regulators, don't do business in Canada, it's that simple (and, yes, I do have a degree in business in Canada and have run businesses and worked for them there).