The French were sitting around the fountain yelling insults and obscenities in French at those walking by.
These were Belgians faking they were French with Parisian accent and all. It's always fun to do that.
You are right, he must have been thinking of quarts.
And that shows the greatness of imperial, there is always an unit at hand to cover the conversion error.