"This provides clear evidence that the $agent is $working to follow the letter of the law, but not the spirit"
Seriously, is that anything but routine behaviour for apprx. everyone? If, as a legislator/regulator, you enact laws such that you'd be unsatisfied if followed to the letter, then you should not be drafting/enforcing said laws. It's a waste of time.