Erm, read my comment. I'm certainly not saying this is acceptable, what I am saying is that all bad behaviour gets "reported" under some fairly narrow categories. Having a better way of report - and dealing with - such behaviour would be beneficial to all.
For example, if you're reporting personal threats, a report could also scan the chat log for key-words and escalate. Racial/sexist could scan stuff like the N word or b**ch. As there are probably quite a lot of reports, this should help push stuff that's more serious and beyond the typical "noob, loser" etc up the chain.
There's no reason an improvement to such a system couldn't benefit not only women, but everyone.