Definitely not as easy as making a photo copy. Maybe they could let her pay to hire someone to sort through, find the right roll (without damaging anything), then carefully unroll and photograph it for later study before re-rolling it?
It would be as easy as setting up a continuous feed scanner. The mechanical bits being the most problematic. And the added benefit of creating machine readable output.