Instead of adding new stuff, please fix the bugs first.
So true. I may be in the minority but I found Skyrim to be near unplayable from all the bugs. It really gets old having to reload the game every time my NPC randomly disappears.
If your son is gifted, and I don't mean in the way every parent thinks their child is, I mean truly advanced; I'd highly recommend the text "Structure and Interpretation of Computer Programs". It is the text used for the introductory computer science at MIT and many other colleges. The entire book is available for free online, with sample exercises, answers, etc. And since it is so widely used and well regarded there is quite a bit of help out there. The language this uses is Scheme, a dialect of Lisp. Again, this is if your son is at the level of an honors-student high school senior or college freshman. If he does make it through this book he will have a very firm understanding of important computer science concepts.
No matter what, your son will need SOME guidance. If you aren't able to provide it, you may want to set him up with an account on some web forums related to whatever you choose where he can ask questions.