I guess they are trying to argue that the placement of the items is the connection?
Pretty much. I suspect this is one of those situations where "correlation != causality" is an appropriate comment.
I would say instead that, given a sufficiently large enough data set, patterns and correlations are bound to appear. The likelihood that thousands of paintings were analyzed in this way and no matches were found, purely on a random basis, is very small.