This is why I don't own any Apple products, no respect for users.
Seems like they are showing the utmost respect for the owner. It contains private data. If she had wanted to be sure the family got the device and the data she'd have included the password. Most likely she "bequeathed" it because the relatives got everything she owned, not that the device was mentioned specifically.