I've always thought the name derived from a happy hour exchange between developers and marketeers, "Wouldn't it be nice if we could keep working on Duke Nuken? "Yeah. Like Duke Nuken, forever..."
Work expands to fill the time available. -- Cyril Northcote Parkinson, "The Economist", 1955