Yeah, I guess in that context, you could even argue that murder (which claims fewer than 15,000 US lives each year) is a small problem.
There is a world outside the US, and many countries in which murder is a serious problem.
If these artists and programmers spend so many hours in to creating stuff, how come they spend so little time in pricing it? Often enough, it's one-price-fits-all. I remember this dicussion on facebook over the PHD comics' movie release, where one American said that if you can't pay $10 for streaming a movie, you certainly can't afford to go watch one in a theatre. Well, guess what? I can comfortably go and watch a 3D movie in 10 USD (and that will cover travelling and food costs for me, too). I mentioned in another comment that my college doesn't throtte traffic or block sites, and I guess they realise that us students downloading and pirating stuff is cheaper than having to buy licenses for all that. You have mentioned the music and programming industry, yet you forgot one of the most bloodsucking cuntish group that thrives on copyright: the scientific publications industry. The rates they charge are exhorbitant. In a country where (I read this in an interview) the cheapest kill cost just over 1 USD, why in fuck's name should I shell out so much for what is a result of patently stupid business practices, carried out by people who live thousands of kilometers from where I live, probably a couple of continents over?