Much of the research that has 'debunked' Joseph Smith's translation has been debunked. See Papyri & Book of Abraham Articles, Analysis & Reviews for the articles which refute the debunkers.

Read both and decide for yourself which is the more scholarly research.

James 1:5 - If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally and upbraideth not, and it shall be given him.