You've used Xbox live right? If they banned everyone who said "faggot," "cocksucker," etc. they'd run out of customers.
DVDs have a broader appeal because there are more people who can use them. Most people have a DVD player, but most people don't have a PC that can play the latest games or a current generation videogame console.