Want to read Slashdot from your mobile device? Point it at m.slashdot.org and keep reading!

 



Forgot your password?
typodupeerror

Comment Re:Tarkovsky's Solaris (Score 2) 451


1. The ya in the Russian is, if I am not mistaken, not pronounced that way after an l. So it's Solaris, not Solyaris. Perhaps a native speaker could clarify this?


Perhaps anybody who's ever studied Russian can clarify this. You're wrong. The 'y' is not strictly pronounced as the 'y' in English, but it indicates a palatization, or 'softening,' of the preceding sound, which sounds a lot like a 'y' after the letter. Anyway, a Russian who speaks English would typically choose to spell it 'Solyaris' rather than 'Solaris.'

If God had not given us sticky tape, it would have been necessary to invent it.

Working...