I have lived in Chile for a better part of my life and know first hand how the Mapuche's are treated, they are the original natives of Chile and they are pretty much treated as second to third class citizens. I agree on the matter that Microsoft performs a service by translating their software to let other ethnicities embrace technologies, however, this was a joint operation between the ministry of education and Microsoft who never even consulted with the Mapuches treating them like little retard kids who do not know better. Their pride is hurt, and it has been hurt for quite a while and it does seem fair to get angry and just shout out; "I am right here! Talk to me! You want to help me? Fine, but at least be polite enough to ask"
An example of what life for mapuche's are here;