1) Along with the iPad's flat shape, the metal rod and the cylindrical thing (the GPS tracker?) underneath it acted to weigh and stabilize it. Look at the video: after some initial tumbling, it stabilizes and takes a flat, horizontal attitude throughout the fall. The bottom of the iPad is always level with the horizon.
As a result, the flat iPad starts to create it's own lift-effect, slowing the ascend down. It starts to glide, kind of like a falling leaf.
Analyzing the the video, especially the imagery of the last second before impact on a frame-by-frame basis, you can see that the ground upon impact is not smeared in individual frames, but visible in all detail. This simply shows that the speed upon ground impact was not high at all. It makes a relatively gentle, gliding landing with a speed of at best a few meters/second.
2) As others remarked, it did not drop from space. 30 km is nowhere near the boundary of space. Even (a few, military) aircraft can and do fly at 30 km altitude. It's airspace, not Space.