As this is an Australian story, you should be using the correct terminology. Tax evasion and tax avoidance are the same thing. It's tax minimisation that's the legal one.
Disclaimer: I'm an Australian that worked in the Australian finance industry for ten years, and have qualifications in financial planning. Tax avoidance will get you in trouble here.