So 'unfortunately' if you are going to build a product that people may need and enjoy you are going to start a business, that may create new products and create investment opportunities and jobs in the process, you are going to 'siphon'? 'Siphon' talent away from government ('and everybody else')?????
This 'story' is one gigantic flamebait.
There is nothing unfortunate about building your own company to pursue your own goals and you are not siphoning anything from anybody by building your own business. Under all circumstances, it is better if government doesn't get any talent whatsoever, why should talent be wasted in government rather than be applied where it is actually needed: in the private sector, doing something useful?
This entire premise is insane and asinine.