Another Swedish newspaper (Sydsvenskan) has a well written article in english here
As I interpret it he could't see his kids faces in the dream because he could not remember the details of how they look. At the end he did see their faces which means he did not dream.
There you go, happy ending.
I do not agree that evolution of games must mean that they're more expensive to make. Maybe I am not one of the majority but big, long, high-budget games based on some movie IP is not what I am after. I am soon 30 and have a job, I love small and fun games that I can play for a few hours or so without having anxiety for not being able to play for a week. It seems like this market is growing and I sure buy 3-4 casual-gamer games than one high-budget game that I am going to get tired of before I am able to finish it. I think studios that can find a good balance between such releases will be successful.
Bing Travel servers are located in the same server hall. More info: http://isc.sans.org/diary.html?storyid=6721