Comment: Re:A tsunami in deep water is a non-event. (Score 1) 332
You are correct. A ship can take much larger waves directly into the bow than it can take abeam. It's perfectly logical if you think about it. The bow is designed to plow into the water, so it'll deflect the wave energy better, and designers know storms will come, so they design to some extent or another for waves breaking over the bow. Waves running directly into the side have a large surface to work on.
Additionally, consider the simple geometry. A ship is going to be much more stable in the pitch axis (where it is a nice, long lever) than in the roll axis (where it's much closer to a round log). Tipping a ship end-over-end would require something more like a Michael Bay movie, while capsizing it by rolling it over requires much less force.
The images I've seen of this ship show something much more like a floating rig platform than a plain old large yacht. It has a long axis, but it's much wider than a "normal" ship. That being the case, it would have more stability in the long axis, but it should be stable enough in the short axis. You *could* just go ahead and build a platform instead of a ship, with deep ballasts well below wave action attached by legs to the main platform well above the waves, but that expense, inconvenience of access, and greatly reduced mobility is apparently undesirable.