I agree that statistics require careful interpretation, and any claims made based on statistics require critical thought to determine if they are using statistics properly. There is, after all, another study someone else referenced in this thread that concluded the exact opposite by studying the proportion (not absolute number) of harassing tweets sent to a set of 65 celebrity Twitter accounts. I am unsure what your discussion of domestic violence statistics adds to this discussion other than giving an example of another emotional charged area where statistics are complicated.
The link I reference had two parts: (1) the actual study that showed the fake users created by the researchers which were identical except for gendered names resulted in 25 times as much harassment directed at the bots with females names and (2) the references to previous studies showing that reports of harassment are much more common from women. The assertion made by the article is that (1) supports (2). Note that in (1) the same researchers are the ones coding messages as harassing or not, so there is no separate subjectivity of men vs. women on what messages constitute harassment. That's why I cited it: it answers the question of "Do women get harassed equal to men and are just more vocal about it?" In fact, the data suggests women are less vocal about it.
Lastly, as I stated above, this whole argument is a tangent to the real issue which is "Trolling" or "Abuse". While you go pull more made up numbers to back your tangent, nothing gets done to resolve the real issue.
No disagreement there. The article is about abuse/harassment, not trolling, so the title is misleading.