Indeed, the providers aren't at fault. It could be said that they didn't put enough effort into the court case, but even that is unfair considering nobody besides BREIN expected this to happen.
You don't have a choice, a company (or person) must comply with a court order, no matter how crazy. The alternative would lead to huge fines and contempt of court. This is the way the law works.
Unless you're the likes of Microsoft of course. In that case a well-placed campaign contribution can help make the problems go away. But with all the faults of the Dutch justice system, I'm glad that bribes are more conspicuous over here.
There's still the high court. It's not a done deal.