Geany is by no means Windows only. In fact IMHO it fits in better in GNU/Linux. Of course, I'd assume your students who don't use Windows instead use a Mac. Geany runs on that too, albeit apparently not officially.
"Facts are stupid things." -- President Ronald Reagan (a blooper from his speeach at the '88 GOP convention)