"I object to our brand being used to describe ultra-high quality."
Now if the VALVE said that, they would have a case, as it would be appropriation--they would need to work a deal to get an endorsement, but to censor an article for making the comparison (especially when used in such a positive light), is just plain stupid, whether or not they have a case.