Comment Re:Caizen is actually spelt with a K (Score 1) 432
I was trying to make a joke about the 'splitting hairs' concerning the word 'spelling', not the actual spelling-- but it doesn't seem to have worked. I know how romaji is used.
As to your other question concerning "why" Japanease substitute the 'c' for 'k', I have no idea, except to perhaps invoke some sort of unique branding or maybe "frenchiness" as you postulate. As I said, I notice this with bars and clothing shops mostly-- not "all".
yoroshiku.