It's a shared copyright. All the art is very much owned by Nintendo. The addition of commentary adds an additional copyright owner of the commentator, but since the footage definitely is full of Nintendo copyrighted material, they could easily be within their rights to have it removed. Basically, they've given these playthrough video makers a choice, either give Nintendo all the ad revenue, or take down the video that contains their copyrighted material.