Comment Re:Chinese puns (Score 1) 272
You've got it turned on the head. Old Chinese has a lot more phonemes than any modern dialect of Chinese, so it's wrong to say that characters evolved because of a lack of phonemes. Rather, the argument goes that modern Chinese lacks the phonemic variety to be written in a phonetic script. The website you link to, however, disagress with this conclusion.