I disagree. Encapsulation and abstraction of complexity is natural and humans are great at breaking complexity apart and making the common-man able to accomplish what was one impossible.
No dispute there. The problem, though, is not that we make easy things simple and hard things possible (pace, Larry Wall). It's that we have of late developed a tendency to simplify too far. Microsoft is famous for making systems administration and certain types of programming 'click-and-drool' easy. And hyperbole aside, the cost to society of the half-competent people who found gainful employment due to this charade can be measured in the many billions.
You're absolutely right in that commercial flying is safer than ever, notwithstanding the tendency in airlines to pressure senior pilots out in favour of cheaper, younger staff. And those working in HFT would likely be wreaking havoc by other means if they didn't have software and fibre-optics to enable them. I guess my tongue hadn't entirely left my cheek when I wrote that last para.
BUT... Microsoft has contributed significantly to a general downward trend in the quality of software and systems integrity. And they've done so by marketing the idea that with the right tools, tool users can be commoditised. And that really, really sucks.