Comment Re:a suggestion (Score 1) 814
Trust me, I'm well aware of em-spaces, en-spaces, thin spaces, hair spaces, 1/3-em spaces, 1/4-em spaces, &c &c &c. The point is that you will just about never find a professionally-published book or magazine that uses double-spaces after a sentence.
I checked a couple of (English) books in my library, and all of them used single spaces after a sentence. Except for The TeX Book. (I didn't check other TeX-related books, but I guess they would do the same.) AFAIK, English is the only language that used to have the "double space after a sentence". To me (a non-native English reader), using 2 spaces in a monospaced text just looks weird. In a book, it doesn't distract that much.
In typesetting, there is no such thing as "two spaces". There is just space between words, and that space would be larger or smaller in order to justify the line. Some spaces (like the ones after a sentence) would be made larger or smaller to keep in line with special typesetting rules.
The concept of whitespace as a character didn't exist before computers, where it was needed to keep words apart.