It may not fix the cause, but it may give enough time to heal.
Just curious, you're also against DNRs and various end of life things for terminal patients with painful diseases right? I don't care to argue about those one way or the other, but for the sake of understanding I'm kind of curious.
Not everyone needs treatment -- some (most?) depression resolves itself over time, much like physical wounds heal on their own
This is only true for the "oh I don't want to do anything today and my life sucks, I must be depressed" kinds of depression you see people post on facebook. Actual clinical depression is serious, and for the most part won't resolve itself. It's also a symptom of other mental illnesses such as schizophrenia, bipolar disorder, borderline personality disorder, etc. Those illnesses also won't just resolve themselves over time.
At one point I used to think a lot like you in that I assumed mental illness was one of those things where someone could just suck it up and get over it. The best explanation I heard that got me on the path to understanding it was something along the lines of "telling someone with clinical depression to "just get over it" is like telling someone with their Humerus snapped clean in half to lift something with that arm. It's physically impossible for them to do". Only in this case the damage is in software, so it's harder to observe from an outside point of view. Since we don't have direct access into the human brain to reprogram it and fix the problem, we have to rely on things such as medications and therapy in an attempt to get the brain to reprogram itself. This often gives the illusion that someone just "sucked it up and got over it" when that isn't really the case. To continue with the broken arm analogy, there might be a few people who can "tough it out", set the bone properly themselves, and then lay motionless for a few weeks so it can heal without a cast. Then there are the rest of the people who go to the doctor, get it x-rayed, set, and put in a cast. Then there are the people who tried to just "tough it out and get over it" who walked around with their arm dangling by the skin and lived a painful last few weeks until infection killed them.