Comment Re:Interesting... (Score 1) 420
I read this way as well, and I've noticed I frequently miss homophonic puns. F'rinstance, Kingdom of Loathing has an area known as the Orc Chasm. I mean, they don't get any more obvious, but it wasn't until I was actually halfway through telling someone else about it that I realized what I had just said.
You can imagine my amusement when I started reading Terry Pratchett books to an audience and stumbled over dozens of puns I'd missed entirely on my own read-throughs precisely because I don't have a "reading voice" in my head.