Adding fuel to this theory is that the co-pilot was detatched and monosyllabic when receiving the briefing about landing in Dusseldorf - he had already made up his mind that he wasn't going to reach Dusseldorf. If the pilot wasn't going to go to the bathroom he probably was planning on killing the pilot anyway.
Danish news (haven't found an English language version) reports that there have been cases before where there were "gas leaks" (Although the described symptoms - headache, fainting and nausea - sounds more like CO poisoning) in planes of this type before, so if there was a carbon monoxide leak in the cockpit, that could explain the abnormal behavior of the co-pilot, not sure you have every tried being hypoxic, but it makes your brain not work very well and it could explain why he could be doing these irrational actions.
That said, reports of the pilot being "detached and monosyllabic" haven't reached any of the sites I've been following this on, so I will take your word for it being that way; if this is the case this would seem to rule out the CO-poisoning theory, it is unlikely the guy would have been huffing CO way before actual take-off. However, it does not rule out either a brain injury (aneurism or stroke) significantly altering his behavior or him being wacked out of his skull on drugs or booze.
I tend to assume incompetence or unfortunate circumstances before I assume malice, that said - I am holding off judgment until the police or security services have taken a good hard look at the co-pilot, but so far I am more inclined to think that either there was one of those CO leaks or the pilot had a stroke or something along those lines.