Do you develop on GitHub? You can keep using GitHub but automatically sync your GitHub releases to SourceForge quickly and easily with this tool so your projects have a backup location, and get your project in front of SourceForge's nearly 20 million monthly users. It takes less than a minute. Get new users downloading your project releases today!
Asset Tracker works nice for us and is integrated inside Request Tracker. The web site only has the download item and the software is a little old but it runs surprisingly well.
FAT 32 files must not be bigger than 2GB, so the problem could be dealing with such a big files.
Installing ext3 or any linux filesystem solves the problem,but raises the user ownership issue the original submitter had.