Comment Use a script or a tool to reformat the code (Score 1) 430
Pretty much everyone here has already said it. Coding standards to help productivity, but its a group thing. ie: its more of a a +3% to +5% gain for everyone who has to share code and know what the hell is going on. Coding to a standard that is not a habit for yourself is going to be a bit of a hit to your own productivity.
So if you hate dealing with the existing code standard, you could either implement a script to do the reformatting for you, or you can find an existing tool to do the same. Write however the hell feels natural, and when its working, run the conversion script and retest. If possible, convert in both directions (ie, go from official standard to your preference before you start modifying it again). It wont help structural issues (ie, if using certain design patterns is forbidden), but it will deal with the camel case vs underscore, variable name prefixes, space vs tab, and where the hell to put curly braces.
END COMMUNICATION