While I had not read that story, it doesn't materially change my post. I just read the case (2010 WL 653322 - it's not available in a federal reporter yet), and here is the jist of why my original post stands and your analogy is a false analogy.
To start, you said that "in order to be bound by [the copyright notice)", "you don't need to have actually seen a copyright notice." This is always true. It has nothing to do with the ubiquity of notice. After the US signed Berne, we eliminated formalities like notice, and - as I said - "Copyright notice is not necessary to somebody owning a copyright and enforcing the associated rights."
This is different from the ToS because ToS are contractual. Copyright is statutory. That is why ubiquity matters to ToS. We should know better that many sites have ToS, so we are bound. That said, I don't think every jurisdiction is so liberal with ToS application.
In any case, for copyright, it is not that "we should know better, so we're bound by copyright." This is why your analogy ("except. .
.") to Maverick Recording Co. v. Harper is a non-starter.
And even false analogy aside, you misunderstood what happened in the case. Harper was trying to assert the innocent infringer defense in order to lower damages. But " 402(d) . . . gives publishers the option to trade the extra burden of providing copyright notice for absolute protection against the innocent infringer defense."
So what happened was that Harper made out a prima facie case for innocent infringement according to the district court, thus (as an issue of fact) the matter would be left to the jury. However, the court of appeals said, "hold on, even if you make the prima facie case (
405(b)) the publisher has an absolute defense."
Harper lost because of 402(d), not because notice is ubiquitous. 402(d) would apply even if nobody knew that CDs had copyright notices on them. Once the notice is on the original, it's good to go.