Comment AI researchers should be more modest (Score 5, Insightful) 271
It's like a XV century man trying to simulate a PC by putting a candle behind colored glass and calling that a display screen.
People often think AI is getting really smart and e.g. human translators are getting obsolete (a friend of mine was actually worried about her future as a linguist).
But there is a fundamental barrier between that and the current state of automatic german->english translations (remember that article some time ago?), with error rates unacceptable for anything but personal usage.
Some researchers claim we can simulate intelligent parts of the human brain - I claim we can't simulate an average mouse (i.e. one that would survive long enough in real-life conditions), probably not even it's sight.
There's nothing interesting about this 'dreaming' - as long as the algorithm can't really manipulate abstract concepts. Automatic translations are a surprisingly good test for that. Protip: automatically dismiss any article like that if it doesn't mention actual progress in practical applications, or at least modestly admit that it's more of an artistic endeavour than anything else.
Some researchers claim we can simulate intelligent parts of the human brain - I claim we can't simulate an average mouse (i.e. one that would survive long enough in real-life conditions), probably not even it's sight.
There's nothing interesting about this 'dreaming' - as long as the algorithm can't really manipulate abstract concepts. Automatic translations are a surprisingly good test for that. Protip: automatically dismiss any article like that if it doesn't mention actual progress in practical applications, or at least modestly admit that it's more of an artistic endeavour than anything else.